«Дорога не место для двойных смыслов»: социальная кампания о безопасности вождения от агентства Execom

Фразеологизмы, пословицы и поговорки — это живое отражение культуры и истории народа. Они используются ежедневно, проникая в неформальные разговоры и придавая общению аутентичность.

От древних поговорок до современного сленга — все эти выражения служат общим кодом для говорящих на одном языке, передавая сложные идеи в простой и доступной форме. Они отражают не только язык, но и традиции, верования и ценности общества.

Кампания под названием DOUBLE MEANING («Двойной смысл») от агентства Execom сопоставляет ситуации безрассудного вождения и их последствия с фразами из обычной жизни, которые в таком контексте приобретают новый смысл. Например, фразы «Don’t lose your mind» («Не сходи с ума, не теряй головы») и «Don’t cross the line» («Не переходи черту»).