array(22) { ["_jsps_metabox_hide_buttons"]=> array(1) { [0]=> string(3) "off" } ["_edit_lock"]=> array(1) { [0]=> string(12) "1550238176:1" } ["_edit_last"]=> array(1) { [0]=> string(1) "1" } ["_wp_page_template"]=> array(1) { [0]=> string(7) "default" } ["onesignal_meta_box_present"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["onesignal_send_notification"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_adinserter_block_exceptions"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["_secondary_title"]=> array(1) { [0]=> string(90) "Кэрри Брэдшоу наконец то заговорит по-белорусски" } ["_jd_tweet_this"]=> array(1) { [0]=> string(3) "yes" } ["cells"]=> array(1) { [0]=> string(1) "1" } ["views"]=> array(1) { [0]=> string(4) "2829" } ["post_share-image_thumbnail_id"]=> array(1) { [0]=> string(5) "24821" } ["_thumbnail_id"]=> array(1) { [0]=> string(5) "24827" } ["_views"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5bd19fe9823b5" } ["_cells"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5bd1a086823b7" } ["views_coeff"]=> array(1) { [0]=> string(1) "1" } ["_views_coeff"]=> array(1) { [0]=> string(19) "field_5bd2cf5e8d86d" } ["_wpt_short_url"]=> array(1) { [0]=> string(132) "https://thebtw.com/news/24754-voka-obyavlyaet-kasting-na-ozvuchku-kultovogo-seriala-seks-v-bolshom-gorode-na-belorusskom-yazyke.html" } ["_wp_jd_target"]=> array(1) { [0]=> string(132) "https://thebtw.com/news/24754-voka-obyavlyaet-kasting-na-ozvuchku-kultovogo-seriala-seks-v-bolshom-gorode-na-belorusskom-yazyke.html" } ["_wpt_failed"]=> array(1) { [0]=> string(484) "a:5:{s:6:"author";b:0;s:8:"sentence";s:317:"New post: VOKА объявляет кастинг на озвучку культового сериала «Секс в большом городе» на белорусском языке https://thebtw.com/news/24754-voka-obyavlyaet-kasting-na-ozvuchku-kultovogo-seriala-seks-v-bolshom-gorode-na-belorusskom-yazyke.html";s:5:"error";s:50:"This account is not authorized to post to Twitter.";s:4:"code";i:401;s:9:"timestamp";i:1550238165;}" } ["_wpt_status_message"]=> array(1) { [0]=> string(50) "This account is not authorized to post to Twitter." } ["last_views_update"]=> array(1) { [0]=> string(10) "1741679101" } }

VOKА объявляет кастинг на озвучку культового сериала «Секс в большом городе» на белорусском языке

Кэрри Брэдшоу наконец то заговорит по-белорусски
#Новости
2829
15 февраля 2019
Кэрри Брэдшоу наконец то заговорит по-белорусски

Культовый сериал HBO «Секс в большом городе» будет переведен на белорусский язык. Видеосервис объявляет кастинг на озвучку его главных персонажей. Самое интересное, что претендовать на участие в проекте могут не только профессионалы, но и все белорусские поклонники сериала.

Чтобы все мы как можно скорее увидели и услышали, как четыре хорошие подружки делятся друг с другом женскими секретами на белорусском языке, страдают от разбитого сердца и невозможности попасть в модный ресторан, обсуждают туфли и мужчин, плачут и смеются, нужно отыскать четырех девушек и двух молодых людей.

Кастинг, VOKA

Стоит отметить, что  белорусским поклонникам приключений четырех красавиц-подруг повезло больше всех фанатов «Секса в большом городе» и его киносиквелов: судьба обещанного продолжения оказалась под большим вопросом после того, как Ким Кэтролл отказалась участвовать в съемках третьего фильма. А тем временем в Беларуси история Керри, Миранды, Синтии и Шарлотты обретет вторую жизнь, и это уже точно! Первый сезон сериала «Секс в большом городе» в белорусскоязычной озвучке скоро появится в медиатеке VOKA.

С правилами участия в кастинге можно ознакомиться по ссылке. Напоминаем, первый этап конкурса проходит с 14 по 21 февраля.

Далее в работу вступит жюри в составе представителей VOKA, а также звукорежиссеров студии дубляжа и закадровой озвучки 13studio. Победители второго этапа и подарят свои голоса героям пилотной серии «Секса в большом городе» по-белорусски. Премьерный показ первого сезона в белорусской озвучке состоится в марте текущего года.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Устойчивое развитие
Устойчивое развитие: маркетинг в новой эре осознанного потребления
Рассказываем, что такое «устойчивое развитие», в чём его роль в современном мире и какова значимость в маркетинге на примере крупных брендов
5598

Отлично!
Каждную неделю мы будем отправлять Вам самые важные новости, оюзоры и самые креативные кейсы.
Используя сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и обработкой персональных данных в соответствии с Политикой обработки персональных данных.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:

preload imagepreload image